Maxim Biller

“Odesa Ana”nın anlatıcısı

Maxim Biller

Fotoğraf: LOTTERMANN AND FUENTES

Maxim Biller 1960 yılında, Rus Yahudi bir ailenin oğlu olarak Prag’da dünyaya geldi, on yaşından beri de Almanya’da yaşıyor. Hamburg ve Münih’te edebiyat eğitimi alan Biller, önce Tempo dergisindeki köşe yazılarıyla adını duyurdu. 1990 yılında ilk öykü kitabı yayımlandı, bunu roman, novella ve yine öykü türünde diğer eserler izledi. Çok satan romanı “Altı Bavul” Alman Kitap Ödülü'ne aday gösterildi. Kitapları Türkçe de dahil olmak üzere birçok dile çevrildi. İzmir’ de faaliyet gösteren Livera yayınevi şimdiye kadar yazarın üç eserini Türkçeleştirdi. Bunlar: “Bruno Schulz’un Zihninin İçinde”, “Altı Bavul” ve söyleşimizin de odağındaki “Odesa Ana” adlı romanı.

Grinbaum ailesi memleketi Odesa’yı terk etmek zorunda kalır. Bunun için pek çok neden vardır: Hedef, anlatıcının babası iken anneyi bulmuş olan KGB’nin zehirli saldırısı, babanın Siyonist hayalleri ailenin Almanya’ya kaçmasına ve Hamburg’un Grindel mahallesine çakılıp kalmasına neden olur. Bir zamanlar orta sınıf Yahudi ailelerin yaşadığı bir semttir burası, ancak hiçbir şey bu geçmişi hatırlatmamaktadır artık. Aile Hamburg’da bir şekilde dağılır çünkü babanın bir Alman kadınla ilişkisi vardır; romanın ben-anlatıcısı, oğul Mişa ise bazen Münih’te, bazen Berlin’dedir. Hamburg aslında annenin yeni evi haline gelir. Ama Odesa hep bir özlem olarak kalır.