Monika Maron

Yaşlılık, Mutluluk ve Siyaset Üzerine

Monika Maron

Monika Maron Berlin’in Schöneberg semtinde yaşıyor. Buranın Batı Berlin’in öteden beri önemli merkez semtlerinden biri olduğunu söyleyebiliriz. Ama yazarın çocukluğu ve gençliği şehrin bambaşka semtlerinde geçti. 1941 yılında yine Berlin’de, bugün göçmenlerin yoğunlukla yaşadığı bir semt olan Neukölln’de doğan Maron, 10 yaşına bastığında, sosyalizm inancı nedeniyle Demokratik Almanya Cumhuriyeti’nde yaşamayı seçen annesiyle birlikte 1961 yılından itibaren bir duvarla batıdan ayrılan Berlin’in doğusuna geçer. Doğu Almanya’da büyür. Ancak “Uçucu Kül” adlı ilk romanı bir rejim eleştirisi olduğu için yayıncı bulamaz ve kitap 1981 yılında Batı Almanya’da basılır. Maron en sonunda da eşi ve oğluyla birlikte 1988’de, yani Berlin Duvarı’nın ortadan kalkmasından bir yıl önce Batı Almanya’ya geçer. O tarihten itibaren de çok sayıda kitaba imza atar, Kleist Ödülü gibi önemli ödüllere değer görülür. İki ülke, iki Almanya deneyimi ise romanlarının daima en önemli konularından biri olur.

Alef Yayınevi bugüne kadar yazarın üç romanını Türkçede yayımladı: “Animal Triste” Mustafa Tüzel, “Acayip Bir Başlangıç” ile “Uçucu Kül” romanları ise Zehra Aksu Yılmazer tarafından dilimize kazandırıldı. Romanlar birden çok baskı yaptı.

“Animal Triste” eseri 1996 yılında Almanya’da piyasaya çıktığında çok konuşulan bir roman oldu. Her şeyden önce Doğu Berlin’de yetişmiş bir kadınla Ulm kentinden yani Batı Almanya’dan gelen bir adam arasındaki aşk ilişkisi bu. Ben anlatıcı kadının son büyük aşkı, unutamadığı tutkusu da denebilir.